中英對照:時尚雜志使肥胖兒童受歧視

2007年07月24日09:02  來源:人民網科技

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

   MAGS FUELLING THE ‘FAT KID?STEREOTYPE

  Childhood obesity is skyrocketing. And for those kids battling the bulge, they may need to fight off more than just extra pounds. Parents, teachers and peers have been reported to hold biased attitudes toward overweight youth, giving those children a nasty stigma to overcome. This weight bias likely comes from multiple sources, but a new issue of Elsevier’s Body Image takes a closer look at how media ?specifically television, magazines and video games ?may contribute to the negative stereotypes associated with obesity.

  Ninety boys and 171 girls between the ages of 10 and 13 in Christchurch , New Zealand participated in a study to measure the impacts of media exposure in relation to obesity perceptions. The students were asked to look at figures of obese children and figures of other peers, and rank how much they liked them. They also told researchers how smart they thought the obese figure was, how much they would like them and how much they would like to be like them. Finally, all participants provided information on their media consumption habits to capture how much time they spent watching television, reading magazines and playing video games.

  In assessing the link between media exposure and stigmatising obese children, researchers found there was indeed a connection. All forms of media exposure were associated with contributing to a weight bias. Magazines especially stood out as a source that led to devaluing obese male and female peers ?a finding that should not be surprising given the prevalence of thin fashion models portrayed in beauty magazines.

  More research is needed to evaluate other sources of weight bias, but based on these findings, clearly media is sending a message to kids that being overweight carries a negative stigma.



  肥胖兒童受歧視,時尚雜志火上澆油

  兒童肥胖問題越來越普遍。對於那些與肥胖做斗爭的孩子們來說,他們需要考慮的不僅僅是身體的超重。報告顯示,父母、老師和小伙伴們對這些小胖子普遍抱有偏見,由此給這些孩子們帶來難以克服的羞恥感。雖然引起這些偏見的來源有很多種,但愛思唯爾出版集團旗下的《身體意象》(Body Image)雜志最近發表論文認為,媒體──尤其是電視、雜志和視頻游戲──有可能助長了這種對於肥胖的偏見。

  在新西蘭的Christchurch市,年齡在10歲和13之間的90個男孩和171個女孩參與了一項研究,旨在討論媒體報道對肥胖認知的影響。學生們被要求觀看一些肥胖兒童和正常兒童的圖片,並對這些圖片的喜歡程度進行排序。研究者還調查了這些受試者對那些肥胖孩子漂亮程度的看法,以及喜歡他們的程度,和在多大程度上希望變得與那些肥胖孩子一樣。最后,所有的受試者都要提供各自的媒體消費習慣方面的信息,以獲知他們通常花多少時間用於看電視、閱讀雜志和玩視頻游戲。

  在評估了媒體消費和肥胖偏見的相關性之后,研究者發現確實存在著某種關聯。各種形式的媒體消費都會助長對於肥胖的偏見,其中雜志的作用尤其突出,因為它們會導致對肥胖男性和女性同伴的貶低──這一發現其實並不令人驚奇,因為時尚雜志最流行的就是刊登苗條的時裝模特的照片。

  如果要評估導致肥胖偏見的其它來源,則需要進一步的研究。基於上述發現,我們很明確地認識到,媒體正在向孩子們傳達著這樣的信息:肥胖是一件很羞恥的事情!

    感謝荷蘭愛思唯爾出版集團惠贈賜稿

(責編:許秀華)
更多關於 青少年心理 的新聞
· 如何幫助孩子緩解思鄉之痛
· 壓力大新環境難適應 子女輟學華人融入障礙
· 學齡兒童行為問題檢出率上升
· 美國發現青少年情緒不穩的真正原因
· 韓國大學生多患"忙碌綜合征"
· 中英對照:先生 我很想結識您漂亮女兒
· 青少年喜歡夜間活動更易產生反社會行為
· 何以"罰抄單詞"也會成為致命的凶器? 
· 孩子們除了索取,還懂得付出麼?
· 日政府擬投巨款引導男人參與育兒
相關專題
· “愛科學”英文課堂
· 成長心理
新聞檢索:    
   熱圖推薦
英媒評2010年12張最佳圖片英媒評2010年12張最佳圖片
一夜情有益社會應鼓勵?一夜情有益社會應鼓勵?
盤點趙本山宋丹丹春晚那點事盤點趙本山宋丹丹春晚那點事
崔永元炮轟收視率調查不真實崔永元炮轟收視率調查不真實
   精彩新聞
·[教育]台高學歷美女藝人卸妝大比拼 東莞男童莫名"午睡死"
·[教育]老師令65名同學打一學生 甘事業單位招考團體作弊
·[科技]地球會越來越冷 明年我國將發射神八等20余顆星船
·[科技]華中科大副教授因論文造假下崗 核污染村白血病多
·[娛樂]周立波迎娶富婆女友排場大 上海婚宴內場照曝光
·[娛樂]傳張杰謝娜20日登記結婚 周慧敏AngelaBaby同台
·中國高鐵漸吞市場 部分民航支線被迫停飛
·五糧液為“身份需求”漲價 每瓶提價50元到70元
·煤企漲價重擊電企軟肋 發改委強硬干預電煤談判
·“十二五”投資3000億安徽發力旅游產業
·農業部將繼續提高糧食收購價
·[教育]公私幼兒園收費將統一 3年內基本緩解入園難
羊年真的會慘嗎?羊年真的會慘嗎?
我們的福利受法律保護我們的福利受法律保護
   探索·視界
·達爾文百余年前收藏的鳥蛋在英國發現
   推薦專題·自然探索·地球故事·人類起源
2009國際天文年中國官網2009國際天文年中國官網
人民網 航天瞭望站人民網 航天瞭望站
·澳科學家研究“軍蟻搭橋”現象:打造特種機器人
·女人真正想要的捐精者:智商高內斂冷靜
·日研究人員合成使老鼠強烈恐懼的“恐怖氣味”

[一語驚壇]收入差距尚且"諱言",分配不公如何"開刀"?
[論壇]美派三航母迎接胡總出訪?·六國要聯合對抗中國?
[訪談]黨國英談農村城鎮化·外交部李鬆談伊朗問題
[辯論]  花千億投資迪斯尼,值嗎?·你認同買不如租嗎?
[博客]溫總理:見一葉而知天下 女副市長咋被騙色騙財?
[博客]毛澤東為何成中國文化符號 男人居住北京11條理由
   無線·手機媒體
“G族看兩會 不是浮雲”“G族看兩會 不是浮雲”
“手機民意直寄總理”“手機民意直寄總理”
人民網