留美博士被控恐怖分子續:拒絕在遣返文件簽字

2010年07月19日08:29  來源:《華商報》

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

點擊播放按鈕,可以“聽”新聞

  

翟田田在獄中



  當地時間7月15日上午(北京時間16日凌晨),被控“恐怖威脅”入獄的西安留美博士翟田田一案在美國新澤西州伊麗莎白市移民法庭開庭審理。本次審理為他入獄3月后首次開庭。

  當日庭審不涉及此前的“恐怖威脅”罪名,僅審理移民訴訟部分,包括因校方吊銷簽証而被訴“遣返出境”案以及律師二次提交的“保釋申請”案。

  8月開庭決定是否遣返回國

  法庭對保釋以及遣返出境展開聽証。庭審焦點集中在翟田田被開除學籍、吊銷簽証的合理性上。而法官同意在其涉及的刑事訴訟結案的前提下才可考慮保釋。

  代表美國國土安全部的律師認為,被告被美方學校停學,並於4月15日被開除學籍、吊銷簽証,要求法官立即將翟田田遣返回中國。翟田田的代理律師海明否決了指控,並要求美國政府提供開除翟田田學籍及吊銷簽証的合理性與合法性。

  對於保釋申請,法官要求被告兩星期內拿到翟田田在紐約市以及新澤西州兩個刑事法庭的結案証書,於7月29日再次開庭,決定其是否可以交保﹔8月2日開庭,決定是否將翟田田遣返回國。

  法庭所指的兩起刑事訴訟指翟田田涉及“恐怖威脅”和“騷擾”訴訟。

  今年4月15日,翟田田因“恐怖威脅”被斯蒂文斯理工學院警局告到新澤西州法院,並被校方以多次違反校紀為由開除、吊銷簽証。因訴訟遲遲未開庭,翟田田從刑事監獄保釋后又被轉到伊麗莎白市移民監獄。

  此前的3月10日,翟田田因感情糾紛被紐約大學女助教羅紅玫以“騷擾”罪名向紐約市警察局報案,但警方至今既未起訴也未銷案。

  主審法官因驅逐多名要犯聞名

  雖然法官當庭給出交保條件,但該判決背后存在諸多疑點。

  其一,由於翟田田被羅紅玫以“騷擾”罪名報案后,紐約州警方和檢調機關既未立案起訴也未銷案,該案件根本未進入美國司法程序,所以根本不存在結案証書一說。

  其二,由於聽証會一再推遲,翟田田被訴“恐怖威脅”一案也不可能短期內拿到結案証書,而正常審判過程通常為6個月至1年。所以若按照法官要求,7月29日交保的兩個條件都不存在,交保一說基本沒有可能。

  本月3日,在繳納1500美金保釋金后,翟田田被轉入伊麗莎白市移民監獄。經律師協調,美國土安全部聯邦移民局一名叫劉易斯的官員,7月6日初步同意在8日將翟田田交保釋放,但須佩戴電子腳鐐。8日,美國土安全部卻以害怕翟田田逃回中國及某些機構為由,駁回了保釋申請。律師表示,按照美國法律,轉獄后,翟田田一案的原告成為美國國土安全部聯邦移民局,審理此案的法庭也由先前的新澤西州法庭變為美聯邦法庭。

  其三,即便有可能,保釋距離遣返案審理僅有3天,3天后判決時被吊銷簽証的他依然難逃入獄等候遣返的命運。

  海明表示,目前他已將辯護的重點放在被遣返的形式上,爭取法庭允許翟田田自動離境,這樣一來,他還將會有1年左右的時間逗留美國,將來也可以再申請來美。如果被政府遣返,則10年不准返美。

  據悉,負責審理此案的聯邦法官塔德爾畢業於哈佛大學法學院,因為驅逐過許多著名的犯人而聞名。

  翟田田拒絕在遣返文件上簽字

  海明透露,轉獄當天,移民局官員曾要翟田田在一份寫有“本人同意被遣返出境”的文件上簽字,遭到了翟田田的拒絕。

  其父翟泰山告訴記者,兒子不願回來可能是想不通,有賭氣的成分。他本人下周拿到美國的邀請函后,將盡快辦理出國手續,希望將兒子帶回來。

  翟田田入獄后,他在西安的同學和朋友十分關注案件進展。近日,西安市民楊光宇等人聯合近百人,以簽名信的方式致信美國總統奧巴馬及美駐華使館,抗議翟田田受到的不公待遇,希望美國社會給他多一點寬容。(徐娟)

(責任編輯:魏艷)
相關專題
· 震蕩眼球-科技趣聞
我要發表留言  
  署名:
                                      留言須知
新聞檢索:    
   熱圖推薦
神奇!可以彎曲的自行車神奇!可以彎曲的自行車
設計師殺死螞蟻作畫設計師殺死螞蟻作畫
張寧益自爆離婚案細節張寧益自爆離婚案細節
南非世界杯最佳陣容南非世界杯最佳陣容
《大地震》宣傳徐帆裙下失守《大地震》宣傳徐帆裙下失守
景甜對何潤東拳腳相加景甜對何潤東拳腳相加
   精彩新聞
·[教育]高考重點錄取線普漲 公考第一名受打壓
·[教育]紅黑pk:兩部委發校園禁煙令 名師抄襲曝光
·[科技]專家:"純天然"都是忽悠人 美或摧毀我"北斗"衛星
·[科技]老夫少妻更幸福? 游泳也能讓人懷孕? 先有雞后有蛋?
·[傳媒]網傳被檢察院帶走 柴靜:"不用理" 央視:純屬謠言
·[傳媒]陳志雲復工遭遇"滑鐵盧" 萬名記者將雲集廣州報亞運
·[文化]攝影“犀利哥”成大師:垃圾相機每天偷拍100女人
·[讀書]中美"核往事" 毛澤東和蔣介石怎面對美國"核威脅"? 
·[體育]關注人民網2010南非世界杯專題 競猜贏取官方用球
·[體育]姚明期待和新熱火過招 坦言阿聯去奇才是好事
·[娛樂]《非誠勿擾2》改名《不省心》 霸王"致癌門"引爭議
·[娛樂]主播胡蝶現身探班韓庚 賈靜雯承認給黃磊發曖昧短信
   播客·視頻
上班時遙控家電工作上班時遙控家電工作
他們為球裸奔值得嗎?他們為球裸奔值得嗎?
   探索·視界
·達爾文百余年前收藏的鳥蛋在英國發現
   推薦專題·自然探索·地球故事·人類起源
2009國際天文年中國官網2009國際天文年中國官網
人民網 航天瞭望站人民網 航天瞭望站
·罕見大靈芝上長出圖型酷似中國地圖(圖)
·留美博士被控恐怖分子續:拒絕在遣返文件簽字
·日本新一代超級計算機機房建筑群首次亮相(圖)
·美上演現代"畫皮" 毀容女戴醫生特制"假面"示人
·羅馬尼亞394公斤超重男子將被吸脂適棺
·科學家發現植物會思考記憶(圖)
·11.5米高的變形金剛“現身”鳥巢北廣場
·兩場地震大相徑庭科學家破解海嘯密碼
·江蘇千年漢墓中發現金縷玉衣及玉棺(組圖)
·科學家調查墨西哥灣海龜神秘死亡(組圖)

[一語驚壇]窮兒童拾金不昧,"高薪"官員貪污受賄?!
[論壇]講講本地官員嫖娼的故事·"小姐大閱兵"展示什麼
[訪談]楊翠芝、黃生留談鄭?靖·社會學家談保護孩子
[辯論]到底房租上漲壓力大嗎?·美航母入黃海敢不敢打?
[博客]曝光"嫖娼賣淫人員"播種啥 "晒"嫖客小姐治啥"病"?
[博客]深圳有多亂(圖) 王華元為何喜歡朋友女人
   無線·手機媒體
手機上網就上強國論壇手機上網就上強國論壇
發短信上手機人民網發短信上手機人民網
人民網